Language and Literature Theory and Practice2026Т. 5, № 2, С. 107-121 LINGUOCULTURAL ADAPTATION OF THE FILM “MALEFICENT” IN RUSSIAN AND KAZAKH DUBBING: AN EXPERIMENTAL STUDY Akmaral Tukhtarova; Zhanar Zhetessova
Журнал серии «Филологические науки»2025Т. 78, № 3 ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СПЕЦИФИКИ ВОСПРИЯТИЯ ЭТНИЧЕСКИХ СТЕРЕОТИПОВ В ЮМОРИСТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ НА КАЗАХСКОМ, РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ, ФРАНЦУЗСКОМ И АРАБСКОМ ЯЗЫКАХ С.С. Исакова; А.С. Тухтарова; Н.К. Култанбаева; Р.К. Танатова
Журнал серии «Филологические науки»2023Т. 68, № 1 LINGUOCULTURAL BARRIERS IN AUDIOVISUAL TRANSLATION (BASED ON “GAME OF THRONES” TV SERIES) A.S. Tukhtarova
Bulletin of the Karaganda University Philology series2023Т. 110, № 2, С. 65-73 Linguocultural adaptation in TV series translation A.S. Tukhtarova; S.S. Issakova; G.R. Alimbek
Журнал серии «Филологические науки»2022Т. 64, № 1 CURRENT ISSUES OF FILM TRANSLATION: LINGUOCULTURAL ASPECT (BASED ON “SHERLOCK” TELEVISION SERIES) A.S. Tukhtarova; A.E. Sarbassova
Bulletin of Shokan Ualikhanov Kokshetau University Philological Series2022№ 1, С. 43-51 INTERLINGUAL EQUIVALENCE OF PHRASEOLOGICAL UNITS N.Z. Zhumanbekova; G.K. Kushkarova; A.S. Tukhtarova