Central AsianResearch Index

INTERLINGUAL EQUIVALENCE OF PHRASEOLOGICAL UNITS

The article deals with a comparative analysis of emotive phraseological units that express fear, anger, and grief in the German, Russian, and Kazakh languages. Based on such new theories and approaches as the cognitive theory in phraseology, national-cultural semantics, universal principles in the description of phraseological units, the semantics of emotive phraseological units has been investigated. The issue of interlingual phraseological equivalence is described by the method of phraseological units analysis in multi-structural languages. A comparative study of emotive phraseological units is based on the theory of interlingual phraseological equivalence. Phraseological equivalents have been established, and types of interlingual phraseological equivalence have been outlined in multi-structural languages: interlingual phraseological equivalence with full unambiguous equivalence; interlingual phraseological equivalence with partial equivalence; interlingual phraseological equivalence with zero equivalence.

Сведения

Опубликовано
2022 · № 1, С. 43-51
Язык
Английский
ISSN
2707-9910 · 2788-7979
Издатель
Non-profit Limited Company "Kokshetau University named after Sh. Ualikhanov