Central AsianResearch Index

Ingliz va o‘zbek tillarida ijtimoiy himoya terminlarining konseptual metaforizatsiyasi va obrazli nominatsiya modellari

Maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi ijtimoiy himoya terminlarining konseptual metaforizatsiyasi hamda obrazli nominatsiya modellari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. “Social safety net”, “social protection fl oor”, “coverage”, “pillar”, “targeting”, “shockresponsive social protection” kabi terminlarda himoya, makon, tayanch, qamrov va yo‘naltirish obrazlarining termin hosil qilishdagi roli yoritiladi. Ularning o‘zbek tilidagi “ijtimoiy himoya”, “manzilli yordam”, “qamrov”, “bazaviy kafolat”, “tayanch mexanizm” kabi muqobillari bilan munosabati ko‘rib chiqiladi. Tahlil metaforik model tarjimada to‘liq saqlanishi, qisman neytrallashishi yoki yangi milliy-kommunikativ model bilan almashtirilishi mumkinligini ko‘rsatadi

Сведения

Опубликовано
2026 · С. 128
Источник
tilvaadabiyot.uz
Язык
Узбекский
Издатель
Ўзбекистон Республикаси Мактабгача ва мактаб таълими “Тил ва адабиёт таълими” давлат кохонаси