Central AsianResearch Index

УСУЛҲОИ ИФОДАИ МАСДАР ВА ТАРҶУМАИ ОН ДАР ЗАБОНҲОИ ТОҶИКӢ ВА АНГЛИСӢ

Дар ма қола та ҳлили му қоисавии усул ҳои ифодаи масдар ва хусусият ҳои тарҷумаи он дар забон ҳои то ҷикӣ ва англис ӣ баррасӣ мегардад. Масдар ҳамчун шакли ғайритасрифии феъл мавриди ом ӯзиш қарор гирифта, вазифа, ҷойгоҳ ва имконият ҳои ифодаии он дар низоми грамматик ӣ ва синтаксисии ҳар ду забон муайян карда мешаванд. Дар асоси манбаъ ҳои назарияв ӣ ва маводи амал ӣ, аз ҷумла асари Садриддин Айн ӣ «Ёддоштҳо» ва тар ҷумаи англисии он, хусусият ҳои сохтор ӣ, семантик ӣ ва си нтаксисии масдар таҳлил карда мешаванд. Дар ма қола фар қиятҳои асосии ташаккул ва истифодаи масдар дар забони то ҷикӣ (бо истифода аз пасванд ҳо ва сохтор ҳои мураккаб) ва забони англис ӣ (бо ҳиссачаи to ва шакли bare infinitive ) муайян карда шуда, мушкилоти та рҷума ва мутоби қсозии маъно ӣ мавриди баррасӣ қарор мегиранд

Сведения

Опубликовано
2026 · № 2, С. 98
Источник
msu.tj
Язык
Таджикский
ISSN
2709-6246
Издатель
ФИЛИАЛ МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА В ГОРОДЕ ДУШАНБЕ