Central AsianResearch Index

ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В АНГЛИЙСКИХ ТОЛКОВЫХ СЛОВАРЯХ

В статье исследуются особенности репрезентации фразеологических единиц в английских толковых словарях. Рассматриваются принципы включения фразеологизмов в словарные статьи, методы их толкования, структурные модели представления и использование иллюстративного материала. Особое внимание уделяется переда че семантической многозначности, стилистической маркированности и культурно - национальной специфики фразеологических единиц. Материалом исследования послужили современные англоязычные толковые словари, включая Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 2009 и Cambridge Learner’s Dictionary , 2004 что позволило выявить сходства и различия в подходах к лексикографической репрезентации. В статье показано, что комплексный подход к фиксации фразеологизмов – включающий точное написание, часть речи, толкование значения, примеры употребления и стилистические пометы – обеспечивает не только понимание и

Сведения

Опубликовано
2026 · № 2, С. 42
Источник
msu.tj
Язык
Русский
ISSN
2709-6246
Издатель
ФИЛИАЛ МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА В ГОРОДЕ ДУШАНБЕ