Central AsianResearch Index

METHODOLOGY OF TRANSLATING SPORTS DISCOURSE SLANG FROM ENGLISH INTO TAJIK

The article examines theoretical and practical aspects of translating sports discourse slang from English into Tajik. Based on the analysis of a corpus of s ports texts, commentaries, and journalistic materials, the main translation strategies and tactics are identified and used when working with this lexical layer. Special attention is paid to the problems of lacunarity, culturally specific connotation, and f unctional equivalence. The author's classification of methods for translating sports slang units is proposed, taking into account the structural -semantic and pragmatic characteristics of source units. The research results can be applied in translation practice, lexicography, and foreign language teaching

Сведения

Опубликовано
2026 · № 2, С. 138
Источник
msu.tj
Язык
Английский
ISSN
2709-6246
Издатель
ФИЛИАЛ МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА В ГОРОДЕ ДУШАНБЕ