Central AsianResearch Index

АЗ ТАЪРИХИ ПАЙДОИШИ ЯК ПЕШВАНД ВА ХУСУСИЯТҲОИ ГАРДИШПАЗИРИИ ОН

Зимни ма қолаи ҳозир таърихи пешоянди бе - ҳамчун пешванди сермаҳсули забони тоҷикӣ, ки маънии инкор, рад, дур карданро дорад, маълумот дода мешавад. Ба андешаи Де ҳхудо, пешванди “Бе (пешванд) – ҳарфи нафй, муқобил, ё ки калимаи исбот аст. Бар сари исм дарояд ва исмро ба сифат бадал кунад...” Ин пешванд дар форс ӣ дар шакли bi ( мисол: bidast – ваҷаб, бедаст) ва дар Эрони Бостон дар шакли vi ( мисол: vi - štarna, vi-tasti, vi-škaufaka) [13.144] маъруф буд. Пешванди бедар форсии бостон дорои шакли apaiy - будааст. Он дар забони авесто ӣ ба шакли apa- (дар таркиби калима ба чунин шакл кор формуда шудааст, мисол: apa-xšθra – ба дур аз шаҳриёр), дар форсии миёнаи турфонӣ: ʼby [ab ē] (масалан, дар ʼby-šrʼm [ab ēšarm] – бешарм), дар портӣ: ʼby [abē] (масалан, дар ʼbyʼstʼyt [abē-yāstārӣft] – бегуноҳӣ). Аз тавсифи ин донишманди этимолог бармеояд, ки таърихи ташаккул ва та ҳаввули ин пешванд тӯл

Сведения

Опубликовано
2024 · № 1, С. 33
Источник
msu.tj
Язык
Узбекский
ISSN
2709-6246
Издатель
ФИЛИАЛ МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА В ГОРОДЕ ДУШАНБЕ