Central AsianResearch Index

Madaniy kodlarni tarjima qilishning amaliy usullari

Cultural codes play a pivotal role in language and communication, as they are deeply intertwined with the values, beliefs, and practices of a given society. Translating these cultural codes, therefore, presents a significant challenge for translat ors, as it involves not only linguistic conversion but also a careful adaptation of the underlying cultural nuances. This paper explores the practical methods of translating cultural codes, focusing on the strategies employed to bridge the gap between cultures while maintaining the integrity of the original message. Using a qualitative research approach, we examine various translation techniques such as dynamic equivalence, communicative translation, and cultural adaptation. Through the analysis of case studies and real -world examples, the study identifies key challenges faced by translators, including cultural differences, idiomatic expressio

Сведения

Опубликовано
2026 · С. 296
Источник
jurnal.qurilishtalim.uz
Язык
Узбекский
Издатель
Наманган муҳандислик-қурилиш институти