Central AsianResearch Index

Вижагии корбурди як навъи муродифот дар шеъри Фарзона

The principle of using of a certain type of synonyms in Farzona's poems Z. Khurgonov Key words: synonyms-doublets, Farzona, pairs of units, lexicology, usage of synonyms. In this article the author intends to dwell on a usage of synonyms in the poems by Farzona. Grammarians noted that synonyms-doublets are considered to be one of the important divisions in a language field. Four kinds of synonyms are defined in this article. Examples: 1. widely-used synonyms-doublets; 2. literary synonyms-doublets; 3. colloquial synonyms-doublets; 4. synonyms-doublets constructed by the poet The following examples are given according to the first column: макру фиреб, мад[у ситоиш, rасосу интиrом, адлу инсоф, шeру шар, сeзу гудоз, покиву сидr, сару сурат, нуру сафо, дурру гу[ар, [айфову дареuо. All examples and facts are taken from Farzona's sequences. Another group of synonyms concerning the second division are called literary synonyms-doublets, they are given below: афсуну се[р, ширну шево, фахру ноз, макру фанд, ниёзу таманно, поку тоза, фару фурeu, поку маъсум. The author elucidates how the colloquial synonyms-doublets are used by Farzona in her creative works. Examples: болу пар, пушту пано[, дуриву xудоb, гулу гумро[, ме[ру му[аббат, яккаву тан[о, даму нафас, дилу xон, хушку холb, [авову [авас насибу рeзb, сару сомон, дашту са[ро. Proceeding from the results obtained, the auther discovered that some synonyms-doublets serve to separate the group of synonyms that were made by the poetess herself. Examples: лутфу ноз, зулму хиёнат, каxу шикаста, зебу фар, э[ёву зиндатар, зору афтода, дар[аму носоз, ва[му бим, uарибу тоrа. In conclusion the author makes a deduction that all synonyms-doublets are in a semantic relationship with each other. Some components of the latters are separate. They are used in separate situations, the majority of synonyms-doublets are nouns, adjectives and adverbs.

Сведения

Опубликовано
2009 · № 1
Источник
cyberleninka.ru
Язык
Русский
ISSN
2077-4990
Издатель
Худжандский государственный университет имени академика Бабаджана Гафурова