Central AsianResearch Index

Текст литературных памятников и толковые словари

В данной статье автор рассматривает проблему значения толковых словарей ранней истории персидско-таджикской лексикографии в подготовке критических текстов литературных памятников, в частности «Шахнаме» Фирдоуси, поэтическое наследие таких выдающихся представителей той эпохи, как Рудаки, Кисои, Шахид Балхи, Мунчик, Абушакур Балхи и многих других. Автор считает, что приведенные примеры в таких лексикографических работах, как «Лугати фурс» Асада Туси, «Фарханг»-и Фахр Каввас Муборакшаха Газнави, «Фарханг-и зафонгуё и джаханпуё» Бадриддина Ибрагима и другие, такие комментарии всех авторов семантики этих слов, терминов, имен собственных во многом помогает устранить неправильные толкования, разночтения, произшедших по многим объективным и субъективным причинам, и восстановить истину и подготовить критический текст дошедших до наших дней во многом благодаря этим толковым словарям.

Сведения

Опубликовано
2012 · № 2
Источник
cyberleninka.ru
Язык
Русский
ISSN
2413-2004 · 3005-849X
Издатель
ТГУПБП