Central AsianResearch Index

ТАҲЛИЛИ СОХТОРИИ ИСТИЛОҲОТИ БИСЁРҶУЗЪАИ МАНСУБИ «САЙЁҲӢ» И ЗАБОНҲОИ ТОҶИКӢ ВА АНГЛИСӢ

Настоящая статья посвящается с структурный анализ поликомпонентных терминов , относящихся к « туризму » в таджикском и английском языках . Все поликомпонетные термины исследуемых языках разделяются на двухкомпонентые, трёъкомпонентные, четырехкомпонентные и пятикомпонентные. Если в таджикском языке двухкомпонентные термины типа Noun+Adjective занимает особую месту, то в английском языке его заменяет Adjective +Noun. Роль предлоги и союзы очень велико в образования поликомпонентных терминов сравниваемых языках . Одним из продуктивных средствах образования двухкомпонентных терминов таджикского языка является изафетный связь , т.е. компоненты соединяются друг с другом при помощи изафетной окончание –и. Большинство таджкиских терминосочетаний образуются при помощи указаному средству, и они обычно называются именные словосочетания . В английском языке вместо изафетный связь используется подчинительный связь , т.е. второй компонент подчиняется первому компоненту .

Сведения

Опубликовано
2021 · № 6 (95)
Источник
cyberleninka.ru
Язык
Таджикский
ISSN
2219-5408
Издатель
Таджикский государственный педагогический университет имени Садриддина Айни