СУФИЙСКАЯ ЛЮБОВЬ В «ГУЛИСТАНЕ» СААДИ В ВОСПРИЯТИИ ЕВРОПЕЙСКИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ
Шейх Саади и его бессмертные произведения « Гулистан » и « Бустон » очаровали всю Европу персидской поэзией. Европейские ученые опубликовали почти все произведения персидских и таджикских писателей-классиков на латыни, французском, немецком и английском языках , причем несколько раз с дополнениями и исправлениями. Гулистан и Бустан шейха Саади в этом случае занимают особое положение. Также в статье говорится о суфийской любви, увлекательных и действительно полных тонкого юмора рассказах Гулистана . Саади создал целую галерею высокохудожественных образов, с поразительной полнотой рисующих яркую, реалистическую картину жизни различных слоев феодального общества не только Ирана, но и всего Ближнего Востока XIII в. Это образы простых честных тружеников, к которым с особенной симпатией относился поэт, и царей с вельможами самодурами, которых ненавидел народ, дервишей-бедняков, вынужденных вести голодный, «аскетический» образ жизни, представителей официальной религии , призывающих обездоленных и несчастных терпеливо переносить «посланную им свыше долю».
Сведения
- Опубликовано
- 2025 · № 2 (115)
- Источник
- cyberleninka.ru
- Язык
- Русский
- ISSN
- 2219-5408
- Издатель
- Таджикский государственный педагогический университет имени Садриддина Айни