Central AsianResearch Index

Structural and compositional framing of in “Reminiscences” by sadriddin Aini

Устухонбандии асар пеш аз ҳама, пайдарпайии мантиқии ҳоисаҳою воқеаҳо ва ҷобаҷошавии қисмҳои асари бадеиро таъмин менамояд. Бо ин мақсад масъалаи сохторӣ ва бандубасти «Ёддоштҳо» -ро, ки ҳангоми таҳрир аз ҷониби С. Айнӣ ва муҳаррирон тагйиру такмил ёфтааст, мавриди баррасӣ қарор гирифтааст.Зимни баррасӣ ба тагйиру такмили асар, портрет ва хатти сюжет аз лиҳози матншиносӣ диққати махсус дода шудааст. Қисматҳои «Ёддоштҳо» дар алоҳидагӣ таҳлил ёфта, ба таври муқоиса дар нақша нишон дода шудааст.Тавсифи таҳриру такмили «Ёддоштҳо» дар асоси матнҳои чопӣ , аз ҷумла нашри маҷаллавӣ ва ду нашри китобӣ пешниҳод шудааст. Муаллиф ба хулоса расидааст, ки дар нашри дуюми «Ёддоштҳо» устод Айнӣ теъдоди бобҳоро зиёд карда, бандубасти асарро ба танзим даровардааст. Муҳиммияти тадқи-қи масъалаи мазкур пеш аз ҳама дар он аст, ки хонандагон ва қисме аз муҳащщон танҳо аз нашрҳои охири асарҳо огоҳанд. Ва маълум нест, ки дар нашрҳои осори адибон баъди вафоташон чӣ тагйироте ва аз ҷониби чӣ касоне ба он дароварда шудааст. Бинобар ин дар назди матншиносон вазифаи анҷом додан тадқиқоти илмӣ аз рӯи нашрҳои мухталифи чопии асарҳои адибон меистад.Композиция произведения, прежде всего, обеспечивает логическую последовательность событий и структурное построение его частей. С этой целью рассматривается структурное и композиционное построение «Воспоминаний» С. Айни, которое было изменено разными редакторами. При этом с точки зрения текстологии акцентируется внимание на внесенных изменениях и дополнениях, портретах и сюжетной линии произведения. Сопоставляются отдельные части «Воспоминаний», которые указаны в схемах. Дана характеристика редактирования и дополнений на материале журнального и двух книжных печатных текстов «Воспоминаний». Сделано заключение, что во втором издании «Воспоминаний» С.Айни увеличено количество глав и урегулировано композиционное построение книги. Важность исследования данной проблемы, прежде всего, заключается в том, что читатели и некоторые исследователи знакомы только с последними изданиями произведения. Поэтому остается неизвестным, кто и какие изменения внес в произведение писателей после его смерти. Поэтому перед текстологами стоит задача проведения научно-исследовательской работы по разным печатным изданиям произведений представителей литературы.The composition of the literary production, first of all, provides a logical sequence of events and structural construction of its parts, on the whole. With this aim, the author of the article considers the structural and compositional framing of “Reminiscences” by S. Ayni which was changed by various editors. At the same time, from the point of view of textology the author pays particular attention to the changes and additions, portraits and storylines of the relevant work. The article under consideration analyzes and compares separate parts of the former that are indicated on diagrams. The author characterizes corrections and additions on the material of the journal and two printed texts of “Reminiscences”. In a nutshell, the author of the article comes to the conclusion that in the second edition the number of chapters of the work is increased and its compositional structure is regulated as well. The importance of the study of the problem in question, first of all, lies in the fact that readers and some researchers are familiar only with the latest editions of the relevant literary production. Therefore, it remains unknown who and what changes made to the works of writers after their death. That’s why, the task of textologists is to carry out genuine research work on various printed publications of the literary productions belonging to the pen of the representatives of literary criticism. In the aspect of studying the changes and additions to “Reminiscences” by S. Ayni the work presents a focussed continuation of modern textology and is recommended to a wide range of readers, especially researchers of the philological field.

Сведения

Опубликовано
2020 · № 1 (82)
Источник
cyberleninka.ru
Язык
Английский
ISSN
2413-2004 · 3005-849X
Издатель
ТГУПБП