Some notes concerned with textological researches of edifying -didactic literature referring to the XIV-th century
Изложены результаты исследования некоторых проблем текстологии назидательно-дидактической прозы XIV века. Приведены классификация и анализ наиболее часто встречающихся ошибок в дидактической литературе XIV века, переложенной и изданной на кириллице. Выявляются причины допущения ошибок при переложении текстов с арабской графики на кириллицу, предлагаются правильные варианты на основе первоисточников. В заключение указываются пять наиболее повторяющихся причин возможного допущения ошибок при подготовке к изданию средневековых текстов, в числе которых: неправильное прочтение названий местностей и собственных имён, недостаточное владение арабским языком и т. д.
Сведения
- Опубликовано
- 2018 · № 3 (76)
- Источник
- cyberleninka.ru
- Язык
- Английский
- ISSN
- 2413-2004 · 3005-849X
- Издатель
- ТГУПБП