Central AsianResearch Index

Семантико-семиологический процесс в юридической терминологии

По мнению исследователей, существенными особенностями, присущими терминам, является их принадлежность к словарно-понятийным системам, однозначность , отсутствие синонимов и омонимов, ограниченность их функций и отсутствие чувственно-эмоциональной окраски, а также выражение точных понятий . Поэтому случаи развития омонимии или вариативности в терминологии связаны с отражением экстралингвистических факторов как результат влияния процессов, происходящих в современных науках, а в целом существование омонимии или синонимии, тем более полисемии, в терминологии свидетельствует об отсутствии чёткой унификации и стандартизации в терминологической системе данной отрасли науки. Однако терминообразовательные синонимы отличаются от обычных синонимов, поскольку терминологические синонимы не выполняют стилистической задачи, а одной из особенностей обычных синонимов является выполнение именно стилистических задач. Однако авторы указывают на наличие синонимов и других семасиологических явлений, исследуя функциональную сторону терминов английского, русского и таджикского языков.

Сведения

Опубликовано
2010 · № 4
Источник
cyberleninka.ru
Язык
Русский
ISSN
2413-2004 · 3005-849X
Издатель
ТГУПБП