Central AsianResearch Index

Semantic and stylistic differences of verbal synonymity in Saadi Sherozi’s «Gulistan» and its translation into English

В статье рассматриваются семантические и стилистические различия глагольной синонимии в выдающемся произведении XIII века «Гулистан» Саади Ширази и анализируется, какую глагольную синонимию автор перевода использовал при переводе на английский язык . Приведены примеры глагольной синонимии , разрабатывается значения слов, определяются круги их употребления и выявлены 5 видов синонимии : лексическая, фразеологическая, лексико-фразеологическая, словообразовательная и формаобразовательная. Научная новизна заключается в выборе объекта исследования: предпринята попытка разработать основные принципы и критерии определения семантических и стилистических различий в глагольной синонимии в сравнительном аспекте.

Сведения

Опубликовано
2016 · № 3 (68)
Источник
cyberleninka.ru
Язык
Английский
ISSN
2413-2004 · 3005-849X
Издатель
ТГУПБП