САҶЪ ВА МАҚОМИ ОН ДАР ЭҶОДИЁТИ УБАЙДИ ЗОКОНӢ
По словам автора статьи, Убайд Зокони в персидско-таджикской литературе знаменит как величайший сатирик и общественный критик. Произведения Убайда Зокони «Ахлок-ул-ашроф» (« Этика аристократов »), «Ришнома» (« Трактат о бороде »), «Дилкушо» (« Увеселительный трактат»), «Даҳфасл» («Десять частей») и «Садпанд» (« Сто назидательных советов») все написаны в стиле прозы «мурсал», являющийся простой и понятной формой изложения. В этих произведениях если с одной стороны автором использован простой и бесцеремонный язык, то с другой стороны в них наблюдается плавный и привлекательный стиль изложения. Одна из основных причин популярности литератора отражается с этой чертой его писательского мастерства. Как указывает автор, сливание простого и понятливого языка, сближающего иногда с устной народной речью с плавной формой изложения, незагруженной средствами художественного изображения, отдает стилю выражения Убайда Зокони особое свойство, присущее мастерству самого писателя. Если из числа форменных средств художественного изображения в произведениях Убайда Зокони наблюдаются такие как указание, аллегория, сравнение и метафора,отмечает автор,то художественный приём, именуемый « садж » (рифма, использующая в персидской прозе ) фигурирует среди всех остальных вышеупомянутых средств литературного изложения. Убайд почти во всех своих прозаических произведениях мастерски использует садж и другим словом эта фигура является крепкой опорой его прозы . Но следует отметить, что в применении исскуства садж Убайд соблюдает равновесие и не пересекает границу умеренности. Можно сказать, что в использование садж Убайд подражает Шейху Саади Ширази и вероятно в данном случае он считал «Гулистан» Шейха Саади лучшим примером для использования художественного приёма садж . Автор подытоживает, что в произведениях Убайда Зокони в общем плане использованы три вида садж : «мутавози» (посредством которого слова соответствуют формой и последными буквами, обеспечивающимися рифму слов), «мутавозин» (посредством которого слова сходятся только формой) и «мутарраф» (посредством которого слова равны только со стороны последних букв). Из вышеприведенных садж в произведениях литератора первое место занимает «мутарраф», второе – «мутавози», а третье – «мутавозин». Садж «мутарраф» в произведениях Убайд представляет себя особенно. Этот вид Убайд использовал в большинстве с помощью глаголов в разных временах.
Сведения
- Опубликовано
- 2021 · № 6 (95)
- Источник
- cyberleninka.ru
- Язык
- Таджикский
- ISSN
- 2219-5408
- Издатель
- Таджикский государственный педагогический университет имени Садриддина Айни