Central AsianResearch Index

РОҶЕЪ БА ТАРҶУМАҲО ВА ТАРҶУМОНҲОИ АСАРҲОИ АДИБОНИ ҲИНДУ ПОКИСТОН ДАР ТОҶИКИСТОН

Люди разных языков, культур и религий мира, где бы они ни жили, всегда обращают внимание на историю, культуру и литературу друг друга. И этот интерес будет реализован только в том случае, если лингвисты, переводчики и исследователи одной страны будут изучать, переводить и опубликовать произведения писателей других стран. Цель даной статьи показать вклад первых таджикских переводчиков , таких как Дж. Икромӣ, С. Улугзода, М. Миршакар, М. Каноат, Р. Джалиль, М. Аминзода, А. Дехати, Ш. Мастон, К. Киром, Бобо Ходжи, Э., Муллоканов, Хасан Ирфон, Рахим Хашим , Пулод Толис, Хикмат Рахмат, Холида Айни, Абдулло Зокиров, А. Воситзода, Уктам Холиков и другие в деле перевода произведения индийских и пакистанских писателей . В Таджикистане они перевели с русского на таджикский язык ряд произведений писателей Индии и Пакистана . В статье рассматриваются первые переводы произведения писателей этих стран и значение этих переводов для укрепления литературных связей . Рассматривается также некоторые переводы относящиеся к последним десятилетиям.

Сведения

Опубликовано
2021 · № 5 (94)
Источник
cyberleninka.ru
Язык
Таджикский
ISSN
2219-5408
Издатель
Таджикский государственный педагогический университет имени Садриддина Айни