Central AsianResearch Index

Омонимия неличных форм глагола

Homonymy in the System of Verbals R. Ibragimova Key words and expressions: verbals, homonimy, distributional properties, dynamic and static quality, syntactical function. The article touches upon the problem of homonymy in the system of non-finite forms of the verb in the Tajik and English languages. Homonymous forms in verbals should be analysed as various grammatical phenomena. English homonymous forms with the suffix -ing are distinguished as participle I, gerund, verbal noun and sometimes as preposition. Though they are similar in form, each of them realizes its own specific function, has its own semantics, its own distribution and combinability. Similarly in English the simple past tense form of regular verbs and their forms of participle II are homonymous. But they are different grammatical units which differ by their combinability and function. In the Tajik language words with the morpheme -a may function either as an adjective or as an adverb, though they are neither the first nor the second ones. Differentiation of such words in the English and Tajik languages present difficulties not only in of the sentence but in the structure of the statement too. Therefore there are two opinions concerning the grammatical statute of the words with the morpheme -ing in English. Some linguists do not distinguish between a gerund and a participle and name them by the unique term -ing forms.Other scientists consider these words as two different types of English verbals. Thus Tajik words with the morpheme -a in one case are called participle, and in another case -verbal adverb. Double and triple nature of such words is manifested in their morphological and syntactical properties, as well as in their combinability. Dissimilarity in function and semantics of homonymous forms within the system of Tajik and English is pre-determined by a number of factors, as their syntactical function, their distribution and combinability.

Сведения

Опубликовано
2009 · № 2
Источник
cyberleninka.ru
Язык
Русский
ISSN
2077-4990
Издатель
Худжандский государственный университет имени академика Бабаджана Гафурова