Central AsianResearch Index

МАСОИЛИ ТАРҶУМА ДАР НАЗМИ МУОСИРИ ТОҶИК

В данной статьи описывает процесс работы переводчиков таджикской поэзии на русский язык и наоборот во многих случаях пытались обеспечить гармонию духа перевода с духом языка и нации, максимально сохранить специфические национальные ценности и художественно-стилистические особенности переводимого произведения. Также, в то же время в переводах были недостатки, которые начинались с непонимания природы языка друг друга, национальных обычаев и традиций, особенностей художественного мышления .

Сведения

Опубликовано
2021 · № 6 (95)
Источник
cyberleninka.ru
Язык
Таджикский
ISSN
2219-5408
Издатель
Таджикский государственный педагогический университет имени Садриддина Айни