Central AsianResearch Index

ИЗ ИСТОРИИ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ «ШАХНАМЕ» А. ФИРДОУСИ

Кратко перечисляются переводы, названы европейские и русские переводчики великой поэмы Абулькасима Фирдоуси «Шахнаме». Отмечено, что составной частью фирдоусиведения являются переводы прославленного шедевра персидско-таджикской литературы. Представлены данные о первых научных изданиях "Шахнаме" в Европе и России. Особый упор делается на русские переводы поэмы, подчеркнуто, что переводами «Шахнаме» на русский язык занимались В. А. Жуковский , А. Грузинский, М. М. Дьяконов, М. Лозинский , С. Соколов, В. Державин, С. Липкин, Ц. Бану-Лахути , В. Г. Берзнев. На основе аналитического и критического рассмотрения литературы по теме исследования представлен вывод, что интерес к гениальному творению А. Фирдоуси в ХХ и в первой четверти ХХ1 века заметно возрастает.

Сведения

Опубликовано
2023 · Т. 97, № 4
Источник
cyberleninka.ru
Язык
Русский
ISSN
2413-2004 · 3005-849X
Издатель
ТГУПБП