Central AsianResearch Index

Из истории переводов произведений Абд-ар-Рахмана Джами на английский язык

Статья посвящена проблеме переводов творчества Абд-ар-Рахмана Джами на английский язык. В ней освещается история переводов произведений великого персидско-таджикского поэта и мыслителя ХУ века Абд-ар-Рахмана Джами на английский язык. Отмечается, что из сорока шести сочинений Джами по сегодняшний день известны переводы произведений «Юсуф и Зулейха», «Саламан и Абсаль», Лейли и Меджнун», «Субхат-ул-аброр», «Тухфат-ул-ахрор», «Хирадномаи Искандари», «Бахаристан», «Нафахат-ул-унс», «Лавоех», «Стихи», сделанные ориенталистами Томасом Хайдом, Уильямом Джонсом, Е.Х.Винфильдом, Э. Фитцджеральдом , Ральфом Т.Х. Гриффитом, Ф. Хедландом Девисом, С.Е. Вильсоном, Чарлзом Ф.Хорном и другими.

Сведения

Опубликовано
2015 · № 2 (43)
Источник
cyberleninka.ru
Язык
Русский
ISSN
2077-4990
Издатель
Худжандский государственный университет имени академика Бабаджана Гафурова