Баъзе хусусиятхои забонии «Саводу-л-аъзам»-и Абулкосими Самарканди
Some linguistic peculiarities of Abulkosim Samarkandi's "Savod-ul-A'zam" A.Hasanov Key words: words, language, prose, religion, use. The article deals with some lexical, word-building, morphological and syntactical peculiarities of one of religious prose specimens of the Samanids' period "Savod-ul-A'zam" and its common and differencial features in comparsion with other works of A. Samarkandi's contemporaries. Analyzing its lexical characteristics, the author comes to the conclusion that "Savod-ul-A'zam" contains a number of words which are still in use in Tajik dialects with no change in form and meaning or with some change in form. Some of such words were used in "Savod-ul-A'zam" with a number of meanings, and nowadays one of those meanings is being used in modern Tajik. Concrete examples of such words are quoted in the article and they are compared with the same words in the dialects of present day Tajik. Proceeding from the analysis of "Savod-ul-A'zam", the author also comes to tne conclusion that its language is not poor and boring, and A.Samarkandi did his best to express his thoughts by using different words to denote one and the same notion. Analyzing the language of "Savod-ul-A'zam" the author of the article concludes that the work comprises a number of derived and compound words which were out of use not only in the works of his followers but also in the works of Abulkosim Samarkandi's contemporaries. Uncommon use of some morphological elements, auxiliary words, syntactical constructions by the author of "Savod-ul-A'zam" is also of great interest, as they were not almost used in the works of the authors of the Middle Ages. Such phenomena are observed in the split of the verbal prefix "me-" from the stem of the verb, in the use of the word "ки-" in the function of a coordinative consessive conjunction or as a parenthetical unit, in the agreement of a modifying word with its kernel in number, in the use of separate Tajik and Arabic simple sentences as clauses of a composite sentence.
Сведения
- Опубликовано
- 2009 · № 1
- Источник
- cyberleninka.ru
- Язык
- Русский
- ISSN
- 2077-4990
- Издатель
- Худжандский государственный университет имени академика Бабаджана Гафурова