ON THE QUESTION OF THE APPEARANCE OF THE MAIDEN NAME KANYKEY-SANIRABIGA IN THE VERSION OF THE EPIC "MANAS" BY THE STORYTELLER SAGYMBAI OROZBAKOV
The article examines the origin of the maiden name of Manas Kanykey's wife. According to the version of the famous Manaschi storyteller Sagynbai Orozbakov, this name was Sanirabiga, taken from a retelling of a brief and inaccurate translation of the text of the inscription on the wall of Gumbez Manas, made by historian Belek Soltonoev, in the early 20s of the XX century. It is noted that at the same time, Sagimbai sought to expand the number of words of Arabic-Persian origin and strengthen the Muslim plots of his version of the epic associated with the most important center of Islam in Central Asia, the Bukhara Khanate, from where Kanykey herself or pseudo Sanirabiga originated. The cultural and historical contexts that influenced the formation of this name in the epic are also analyzed. Thus, the study of the name of Kanykey highlights the influence of Islamic culture on the Kyrgyz epic and reveals the relationship between the history and literature of the region.
Сведения
- Опубликовано
- 2024 · С. 314-320
- Язык
- Английский
- ISSN
- 1561-9516 · 1694-8211
- Издатель
- Kasym Tynystanov Issyk Kul State University