Тамаддун нури, 2026, т. 9
TRANSLATING CULTURE-SPECIFIC TERMS IN ABDULLA QODIRIY’S “O‘TGAN KUNLAR” (“BYGONE DAYS”): A STUDY OF MARK REESE’S ENGLISH TRANSLATION
Аннотация · Abstract
This article examines the translation of culture-specific terms in Abdulla Qodiriy’s “O‘tgan kunlar” (“Bygone Days”) into English by Mark Reese. The study aims to identify how terms reflecting Uzbek national culture, traditions, customs, social relations, and religious concepts are represented in the English translation. A comparative textual analysis is employed to examine culture-specific terms in the original text and their corresponding English renderings. The findings demonstrate that cultural meanings are preserved in some cases, while in others they are adapted to ensure accessibility and comprehension for English-speaking readers.
Сведения · Details
- DOI 10.69691/9g8zrp82
- Журнал · Journal Тамаддун нури
- Язык · Language узбекский
- Цитирования (Crossref) · Citations 0