Central Asian Research Index

Тамаддун нури, 2026, т. 5, № 2

INTERCULTURAL LACUNAE IN THE TRANSMISSION OF UZBEK CULTURAL CONCEPTS INTO RUSSIAN LINGUOCULTURE

Ибодулло Зубайдуллаев, Мадина Омонова

Аннотация · Abstract

The article examines the problems of conveying Uzbek cultural concepts into Russian linguoculture in the context of intercultural lacunas. The authors conduct a comparative analysis of lacunas in both cultures, examining key Uzbek concepts (mahalla, hashar, osh, or-nomus, barakat, tavfiq, ustoz) and Russian ones (avos’, toska, пошлость, dusha). Particular attention is paid to the causes of lacunas, their cultural-cognitive nature, and strategies of compensation in translation and intercultural communication. The work is based on the linguocultural approach and demonstrates the bidirectional nature of lacunarity in Russian-Uzbek dialogue.

Сведения · Details