Central Asian Research Index

TAMADDUN NURI JURNALI, 2026, т. 9, № (I qism) 84, с. 236-238

INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA GELONIM KOMPONENTLI MAQOLLARNING MA’NOVIY-USLUBIY XUSUSIYATLARI

Shaxnoza Kayumova

Аннотация · Abstract

This article examines the semantic and stylistic characteristics of proverbs containing helonymic components in English and Uzbek from a comparative and typological perspective. Helonyms constitute a specific layer of onomastic vocabulary associated with laughter, humour, joking, mockery, irony, and comic representation. Their use in proverbs reflects national and cultural patterns of thinking, social relationships, evaluative criteria, and communicative-pragmatic attitudes. The study analyzes the lexical-semantic properties of helonymic components, metaphorical and metonymic transfers, connotative meanings, expressive potential, irony, implicit evaluation, and functional-stylistic roles of such components in English and Uzbek proverbs. The comparative analysis identifies both universal and culture-specific ways of evaluating human behaviour, character, appearance, intellectual qualities, interpersonal relationships, and social status through humour and mockery. Particular attention is paid to the role of helonymic components in creating imagery, emotional expressiveness, evaluative meaning, and pragmatic impact.

Сведения · Details