ART AND CULTURE BULLETIN, 2024, № 1, с. 49-52
ШЫҢҒЫС АЙТМАТОВТЫҢ «БОРАНЛЫ БӘНДИРГИ» РОМАНЫНЫҢ ҚАРАҚАЛПАҚША АЎДАРМАСЫНЫҢ КӨРКЕМЛИК ӨЗГЕШЕЛИГИ
Ózbekstan mámleketlik kórkem óner hám mádeniyat institutı Nókis filialı
Аннотация · Abstract
In this article, issues related to the poetics of Chingiz Aitmatov's work, someconsiderations regarding the art of translation were covered. Kyrgyz writer Chingiz Aitmatov was notonly a great representative of his time, but he was waiting for humanity throughout his life. His friendshipwith I.Yusupov and T.Kayipbergenov, who were the beloved members of the Karakalpak people, servedas a bridge of unity for the Kyrgyz-Karakalpak people. The great Kyrgyz writer Ch.Aitmatov said: "I readI.Yusupov in Russian, I don't know what would have happened if I had read it in the original version"…"In the form of T.Kaipbergenov, I will build Berdakh, who is looking for people away from the headlinesof history". The article will also mention some problems of artistic translation.
Сведения · Details
- DOI 10.66900/vtrv2402
- Журнал · Journal ART AND CULTURE BULLETIN
- Язык · Language узбекский
- Цитирования (Crossref) · Citations 0