Central Asian Research Index

SCIENCE TIME, 2026, т. 4, № 10/2, с. 83-87

INTERTEXTUAL UNITS AS LINGUISTIC UNITS: A MULTIDIMENSIONAL IDENTIFICATION AND CLASSIFICATION FRAMEWORK

Raximova Nodira Kamolovna

Аннотация · Abstract

This study investigates the theoretical and empirical criteria required to establish intertextual units as bona fide linguistic-discursive units. Drawing upon recent developments in cognitive, computational, and contrastive linguistics, the paper re-evaluates the boundary between purely formal textual similarity and verified intertextual connection. Grounded in T.E. Litvinenko’s operational criteria and cognitive-pragmatic speech act theory, the study articulates a multidimensional framework structured across five core parameters: linguistic surface realization, source anchoring, semantic-pragmatic transformation, contextual discourse function, and evidential verification status. The proposed model is tested against a bilingual literary corpus comprising works by William Shakespeare, Ernest Hemingway, William Somerset Maugham, Arthur Conan Doyle, George Orwell, and Zahir al-Din Muhammad Babur, alongside their respective Uzbek and English translations. Findings demonstrate that intertextual units’ function as relational linguistic-discursive units rather than an autonomous grammatical layer, characterized by dynamic pragmatic shifts across linguistic and cultural borders.

Сведения · Details