Central Asian Research Index

SCIENCE TIME, 2026, т. 4, № 10/2, с. 48-51

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КОНТЕНТ КАК ОБЪЕКТ ПЕРЕВОДА В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ

Тоджибоева Наргиза Джумабоевна

Аннотация · Abstract

В статье рассматриваются особенности экономического контента как объекта русско-узбекского перевода. Актуальность исследования обусловлена развитием экономических связей, международной торговли и цифровой экономики, что повышает требования к точности передачи профессиональной информации. Экономический контент рассматривается не только как совокупность терминов, но и как комплекс языковых, понятийных и коммуникативных элементов. Выявляются основныетрудности перевода, связанные с терминологической вариативностью, полисемией, отсутствием прямых эквивалентов, заимствованиями, калькированием и различиями в национальных терминологических системах. Особое внимание уделяется стандартизации экономической терминологии в узбекском языке и необходимости учитывать контекст, понятийное содержание и коммуникативную функцию языковых единиц. Делается вывод о том, что адекватный русско-узбекский перевод требует сочетания семантической точности, терминологической последовательности и соответствия нормам языкаперевода.

Сведения · Details