Central Asian Research Index

SCIENCE TIME, 2026, т. 4, № 7/1, с. 149-151

BADIIY MATNLAR TARJIMASIDA LINGVOKULTUROLOGIK BIRLIKLARNI IFODALASH USULLARI: QIYOSIY TAHLIL

Kamola Xotamova Baxtiyorovna

Аннотация · Abstract

Mazkur maqolada badiiy matnlar tarjimasida lingvokulturologik birliklarni ifodalash masalalari qiyosiy tahlil asosida o‘rganiladi. Tarjima jarayonida milliy-madaniy xususiyatga ega bo‘lgan so‘zlar, iboralar, maqollar, realiyalar va frazeologik birliklarni boshqa tilga o‘girishda yuzaga keladigan muammolar tahlil qilinadi. Shuningdek, tarjimonning madaniy tafovutlarni bartaraf etishdagi roli, ekvivalentlik, izohlash, moslashtirish va transliteratsiya kabi usullarning ahamiyati yoritiladi. Lingvokulturologik yondashuv asosida turli xalqlarning madaniy qadriyatlarini badiiy tarjimada to‘g‘ri aks ettirish masalalari ko‘rib chiqiladi.

Сведения · Details