Central Asian Research Index

SCIENCE TIME, 2026, т. 4, № 7/2, с. 52-55

BURTON RAFFEL TARJIMASIDAGI "BEOWULF" DOSTONIDA QAHRAMONLIK LEKSIKASINING LINGVO-POETIK VA SEMANTIK XUSUSIYATLARINI TADQIQ ETISH

Akbarova Ruxsorxon Farxodjon qizi

Аннотация · Abstract

Ushbu maqolada qadimgi ingliz adabiyotining durdonasi bo‘lmish "Beowulf" eposining Burton Raffel tarjimasi asosida uning tarkibidagi qahramonlik leksikasi (heroic lexicon) lingvo-poetik, semantik va madaniy-tipologik jihatdan tadqiq etiladi. Eposdagi qahramonlik leksikasi qahramon va hukmdor nominatsiyalari, epitetlar, qurol-yarog‘ hamda himoya vositalari, jangovar fe'llar hamda ma'naviy-falsafiy konseptlar kabi beshta semantik guruhga bo‘lingan holda tahlil qilingan. Asardan olingan inglizcha misollar o‘zbek xalq qahramonlik eposi "Alpomish" bilan plan-parallellarda chog‘ishtirilgan. Tahlillar shuni ko‘rsatadiki, ikkala xalqning qahramonlik dunyoqarashi va epik formulalari leksik darajada o‘xshash vazifalarni bajaradi.

Сведения · Details