Central Asian Research Index

Қазақстан шығыстануы, 2025, т. 15, № 3

O ONOMATOPOEIA OF KAZAKH AND CHINESE LANGUAGES: A COMPARATIVE STUDY

Karakat Dalelkyzy, Duken Massimkhanuly

Аннотация · Abstract

This study is devoted to a comparative analysis of onomatopoeia in Kazakh and Chinese, which are lexical means for transmitting sounds of living and inanimate nature, animals, humans, technology and natural phenomena. The novelty of the work lies in the identification and systematization of the specific features of onomatopoeia in two different language systems, as well as in the analysis of their categories from the point of view of phonetics, grammar and pragmatics. The purpose of the study is to identify similarities and differences in the use of onomatopoeic words in Kazakh and Chinese, as well as to reveal their functions and communicative role. The research solved the tasks of selecting the most commonly used onomatopoeic words, classifying them according to phonetic, grammatical and pragmatic characteristics, reviewing examples of their use in context, as well as identifying cultural and national specifics of their use. The methodological basis of the study was a comparative analysis, descriptive method and theoretical analysis. The results showed that despite the difference in the structural foundations of the two languages, Kazakh and Chinese have common trends in the transmission of everyday and natural sounds, but the forms and frequency of their use differ significantly. It is revealed that onomatopoeia in both languages play an important communicative and expressive role, giving an emotional coloring to the utterance and enhancing its expressiveness. The theoretical significance of the research lies in expanding knowledge about the grammatical and pragmatic nature of onomatopoeia, while the practical value lies in the possibility of applying the findings in interlanguage comparison, in translation studies and in teaching Kazakh and Chinese languages.

Сведения · Details