Central Asian Research Index

Батыс Қазақстан инновациялық-технологиялық университетінің Хабаршысы, 2026, т. 39, № 3, с. 274-291

ФОРМИРОВАНИЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ ПРИ ОБУЧЕНИИ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ В КАЗАХОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИИ

Дина Кусаинова, Айман Исманова

Аннотация · Abstract

In the context of Kazakh-Russian bilingualism, teaching Russian involves not only the acquisition of linguistic resources but also the understanding of culturally conditioned meanings reflected in the semantics and figurative structure of linguistic units. Phraseology has particular linguocultural potential, as it embodies historical and cultural experience, value orientations, and figurative ways of conceptualizing reality. The purpose of the article is to provide a theoretical rationale for developing the linguocultural competence of Kazakh-speaking learners through Russian phraseology and to develop a methodological matrix for the linguocultural acquisition of phraseological units. The study employs theoretical analysis of scholarly literature, comparative and linguocultural analysis, systematization, generalization, and pedagogical modelling. The study clarifies the content of linguocultural competence in relation to teaching Russian phraseology, identifies methodological principles for working with culturally marked phraseological units, and substantiates the role of the Kazakh language as a cognitive and linguocultural resource in their acquisition. A methodological matrix integrating six interrelated dimensions has been developed: semantic, figurative-motivational, linguocultural, comparative, communicative, and reflective. These dimensions do not constitute a rigidly prescribed sequence and may be combined depending on the characteristics of the phraseological material, learners’ level of proficiency, and the specific instructional and communicative task. The theoretical significance of the study lies in systematizing the linguocultural and methodological foundations of teaching Russian phraseology to Kazakh-speaking learners. The practical value of the proposed matrix lies in its potential use in developing teaching materials, sets of exercises, and methodological guidelines. Experimental evaluation of the effectiveness of the proposed approach is identified as a direction for further research.

Сведения · Details