Central AsianResearch Index
Keruen2026

Variations in the dastans about Atymtai Zhomart

The article examines, from a textual-critical perspective, the Kazakh dastans about Atymtai Zhomart, whose image has become an artistic symbol of generosity and charity in the folklore and literature of Eastern peoples. The purpose of the study is to compare the manuscripts preserved in manuscript collections with the variants of the dastans published in the earliest printed editions and subsequent scholarly collections, and to identify their textual features, the nature of their changes, and the textual differences between the variants. The research focuses on comparing individual words and phrases, lines of verse, and stanzas found in different variants, as well as identifying passages that were abridged, expanded, rearranged, or altered through editorial intervention. The scholarly significance of the study lies in clarifying the textual history of the Kazakh dastans about Atymtai Zhomart and systematizing the evidence required to establish the original text transmitted among the Turkic peoples. Its practical significance is determined by the possibility of applying the research findings to the publication of folklore heritage, the preparation of scholarly editions, and further studies in textual criticism. The study employs comparative-textual, historical-comparative, and plot-typological methods. The comparative analysis reveals the common textual basis of the dastan variants, their distinctive features, additions, omissions, and editorial changes. It is concluded that the textual differences between the variants are related to the specific ways in which the work was transmitted through manuscript and print traditions. The value of the study lies in its textual analysis of the variant composition of the Kazakh dastans about Atymtai Zhomart and its contribution to scholarship in Kazakh folklore studies and textual criticism. The findings may be used in preparing a scholarly edition of the dastan, conducting systematic research on folklore works, and providing supplementary material for educational purposes.

Сведения

Журнал
Keruen
Опубликовано
2026 · Т. 92, № 3, С. 142-157
Язык
Английский
ISSN
2078-8134 · 2790-7066
Издатель
Institute of Literature and Art named for M. Auezov