Central Asian Research Index

Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим, 2026

O'zbek va ingliz tillarida olqish, duo va tilak so'zlarining lingvokulturologik xususiyatlari

Nilufar Qurbanbayeva

Urgench State University

Аннотация · Abstract

Maqolada oʻzbek tilidagi olqish, duo va tilak birliklari hamda ularning inglizcha muqobillari qiyosiy tahlil qilinadi. Ushbu uch birlik yagona alqov tizimining tarkibiy qismlari sifatida oʻrganiladi: ularning oʻzaro farqi, qoʻllanish vaziyatlari va pragmatik xususiyatlari aniqlanadi. Oʻzbek alqovlari zamiridagi baraka, rizq, qut, umr, oq kabi madaniy tushunchalar tahlil etilib, ularning bir qismi butun islom madaniy makoniga xos ekani koʻrsatiladi. Ekvivalentlikning uch darajasi belgilanadi, har ikki tomonda uchraydigan lakunalar aniqlanadi hamda bunday birliklarni tarjimada uzatish yoʻllari taklif etiladi.

Сведения · Details