Central Asian Research Index

Til va adabiyot.uz, 2026, т. 08, № 76, с. 206-207

RAGMATIC RERAMING O ENGLISHSOURE NES OR RUSSIAN AND UZBEK READERSHIP

Erkinjon Satibaldiyev

Uzbek State University of World Languages

Аннотация · Abstract

this article examines how English-source news is pragmatically reframed for Russian and Uzbek readerships. Using a pilot corpus of three Reuters headlines and leads, it identifies shifts in agency, terminology, evaluation and readability. The analysis shows that Russian tends toward compression, whereas Uzbek more often relies on explicitation and pragmatic unpacking.

Сведения · Details