Central AsianResearch Index

САЛАМАТТЫКТЫ САКТОО ТАРМАГЫНДАГЫ МЕДИЦИНАЛЫК ТЕРМИНДЕРДИ КЫРГЫЗ ТИЛИНЕ КОТОРУУНУН ЖАНА КОЛДОНУУНУН АБАЛЫ

Изилдөөнүн максаты-саламаттыкты сактоо тармагында медициналык терминдерди кыргыз тилине которуу жана колдонуу көйгөйлөрү жөнүндө.Изилдөөнүн ыкмалары катары иштин жүрүшүндө аналитикалык, системдүү-салыштыруу, тарыхый- маданий анализдөө ыкмалары колдонулду. Изилдөөнүн жыйынтыгы:саламаттыкты сактоо тармагында жасалып жаткан иш-чараларга карабай, медициналык терминдерди кыргыз тилине которууда жана аны кеңири колдонууларда бир топ көйгөйлүү маселелер бар. Ошону менен бирге медицинадыгы терминдерди кыргыз тилине которуу - бул эң опурталдуу маселе болуп эсептелет, анткени, туура эмес которуулардан келип чыккан көйгөйлөрдүн кесепети терс таасирди берип калышы мүмкүн.Кыргыз тилинде жарык көргөн көп эле медициналык сөздүктөр бар. Аларда бир эле орус тилиндеги медициналык терминдерге ар кандай кыргызча котормолор берилгендиги маалым, бул адистердин да, калктын да арасында баш аламандыкты, карама-каршылыкты туудурушу мүмкүн.

Сведения

Опубликовано
2025 · № 1, С. 21-30
Язык
Русский
ISSN
1694-7452 · 1694-8610
Издатель
Osh State University