Central Asian Research Index

Bulletin of Toraighyrov University Philology series, 2024, № 4.2024, с. 450-459

СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПОСЛОВИЦ С КОМПОНЕНТОМ «ВРАГ» НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ГРУЗИНСКОГО ЯЗЫКОВ

М. Г. Церцвадзе

Аннотация · Abstract

Статья посвящена анализу, сопоставлению смысловой структуры лексемы «враг» в русской и грузинской пословичных картинах мира. Научная новизна настоящей статьи заключается в том, что впервые предпринимается попытка сделать сопоставительный анализ русских и грузинских пословиц с компонентом «враг» в лингвокультурологическом аспекте.Объектом исследования являются пословицы и поговорки с компонентом «враг». Предметом исследования являются семантика и структура значения лексемы «враг» в русском и грузинском языках. Материалом для исследования послужили паремические выражения (единицы) русского и грузинского языков (110 в русском языке и 67 в грузинском языке). Источником материалов послужили: 1) «Сборник грузинских пословиц» Т. Сахокия; 2) Русские пословицы и поговорки из изданий В. И. Даля «Пословицы русского народа»; данные толковых, синонимичных словарей. В процессе работы применялись следующие методы исследования: метод семантического анализа, метод паремиологического анализа, приемы дефиниционного анализа, сопоставительный метод и методика концептуального анализа. Проведенное исследование позволило авторам работы выявить универсальные и специфические особенности функционирования лексемы «враг» в анализируемых языках. Ключевые слова: лексема, дефиниция, семантические группы, синонимы, пословицы и поговорки, язык.

Сведения · Details