Central Asian Research Index

Bulletin of Toraighyrov University Philology series, 2026, № 2, 2026, с. 409-423

КОНВЕНЦИОНАЛЬНЫЙ АНАЛИЗ РОМАНА И ФИЛЬМА «МУСТАФА ШОКАЙ»

Р. Б. Сабдалиева, Г. С. Исаева, К. С. Абдикалык, Г. Ж. Жалелова, Ш. А. Тажибаева

Аннотация · Abstract

В статье представлен конвенциональный интермедиальный анализ романа и фильма «Мустафа Шокай» Ермека Турсунова. Цель исследования – выявить особенности авторского стиля и семиотические трансформации при переходе от литературного текста к кинематографической адаптации. Методология опирается на конвенциональный интермедиальный и интертекстуальный подходы, а также на декодировку вербальных, визуальных и звуковых систем. В работе анализируются жанровые особенности киноромана, хронотоп, мотивы пути, голода и разрушения традиционного уклада. Показано, что фильм не только сохраняет ключевые смысловые структуры романа, но и переводит их в визуально-звуковой язык кино, усиливая эмоциональное воздействие за счёт монтажа, поляризации музыкальных кодов и т.п.. Особое внимание уделяется трансформации любовной линии, пространственной динамики и номинаций персонажей. Научная новизна исследования заключается в разработке алгоритма конвенционального интермедиального анализа, применимого в литературоведении и киноведении, с учётом специфики казахстанского киноромана и национально-исторического контекста. Практическая значимость связана с возможностью использования результатов в образовательных программах по литературе, кино и культурологии, а также в исследованиях интермедиальных адаптаций и проблем культурной памяти в постсоветском пространстве.

Сведения · Details