PECULIARITIES OF INTERCULTURAL CONTEXT IN THE TRANSLATION OF DIPLOMATIC DOCUMENTATION
ОСОБЕННОСТИ МЕЖКУЛЬТУРНОГО КОНТЕКСТА ПРИ ПЕРЕВОДЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТА
The article is devoted to the rules of translation of documentation with emphasis on the influence of cultural and political contexts on the accuracy and adequacy of translation. Aspects such as differences in national and political traditions, which can have a significant impact on the study and interpretation of diplomatic documentation, are considered. The article also discusses various translation methods and approaches, including formal equivalence, as well as cultural trends that help to preserve not only the meaning but also the political and cultural context of the original. The importance of maintaining neutrality and accuracy is emphasized in translation to avoid distortion.
Сведения
- Опубликовано
- 2025 · Т. 25, № 10, С. 135-139
- Язык
- Английский
- ISSN
- 1694-500X · 1694-6839
- Издатель
- State Educational Institution of Higher Vocational Education Kyrgyz-Russian Slavic University