TRANSLATIONS OF A.S. PUSHKIN’S WORKS IN THE DIALOGUE OF TATAR-BASHKIR AND KYRGYZ LITERATURE
This article analyzes the translations of A.S. Pushkin’s works within the framework of Tatar-Bashkir and Kyrgyz literary interaction. The study addresses the problem of how Pushkin’s texts function as a formative factor for the national poetic tradition and as a tool for intercultural dialogue. The aim of the research is to determine the role of Tatar translations of Pushkin as a “literary mediator” in the development of Kyrgyz literature and to reveal their influence on the emergence of new genres and artistic forms. The results show that Kyrgyz writers first became acquainted with Pushkin through Tatar translations, which contributed to the integration of Russian classical literature into the national context and the formation of a distinctive style of early Kyrgyz written poetry. The novelty of this research lies in its comprehensive examination of the Tatar-Bashkir factor in the reception of Russian classics by Kyrgyz authors and in identifying Pushkin’s translations as a starting point for cultural dialogue and the shaping of aesthetic values.
Сведения
- Опубликовано
- 2025 · Т. 25, № 10, С. 130-134
- Язык
- Английский
- ISSN
- 1694-500X · 1694-6839
- Издатель
- State Educational Institution of Higher Vocational Education Kyrgyz-Russian Slavic University