Foreign Languages in Uzbekistan, 2023, с. 96-108
АНАЛИЗ ПАРАЛИНГВИСТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ
Customs Institute
Аннотация · Abstract
Статья посвящена изучению паралингвистических средств в художественном тексте. Анализируются отрывки из произведений узбекской, русской и английской литературы с целью выявления специфики и функциональных особенностей паралингвистических средств в художественном тексте разносистемных языков. Паралингвистические средства, выступающие в художественном тексте как маркеры, индикаторы, обозначаются автором термином «паралексика». Автор включает паралингвистические маркеры в общую систему языковых средств. Выявляются такие параметры, как антропоценризм, эмотивность, оценочность, экспрессивность, составляющие сущность паралингвистических единиц в художественном тексте. Широкое включение и описание жестов и мимики в художественном тексте определяется спецификой литературы как образного способа отражения действительности. Рассматривая паралингвистические средства во взаимодействии с собственно лингвистическими, определяется их полифункциональность, проявляемая в многообразии стилистических, прагматических, когнитивных и социокультурных функций. Лингвистические и паралингвистические средства в совокупности выполняют интерпретирующую функцию, раскрывая образ автора, его художественную картину мира. Когнитивная функция способствует конструированию художественного образа, что составляет концептуальную основу всего произведения, его национально-культурную специфику. Социокультурная функция паралингвистических средств направлена на создание профессионального образа человека, его социального статуса. Все перечисленные в статье функции паралингвистических средств направлены на выражение авторских интенций и стратегий, его эстетических и ценностных установок.
Сведения · Details
- DOI 10.36078/1697001805
- Журнал · Journal Foreign Languages in Uzbekistan
- Язык · Language русский
- Цитирования (Crossref) · Citations 1