FROM THE HISTORY OF TRANSLATION AND TRANSLATION STUDIES IN THE KYRGYZ REPUBLIC
The problem of insufficient study of translation science evolution in Kyrgyzstan necessitates a historical reconstruction of the dynamics. Systematically analyzes the main stages of translation activity development over a century-long period. Historical documents, scientific works, and literary sources reflecting transformation approaches served as material. Analytical, structural-semantic, comparative, and statistical research methods were applied. Translation practice origins in religious texts interpretation during the X-XI centuries were identified, and systematization since 1924 through "Erkin-Too" newspaper activities. Priority shift from political texts' dominance to artistic translation prevalence was established, including the "double translation" phenomenon through the Russian language. Creation of specialized educational resources addresses contemporary challenges in translation studies.
Сведения
- Опубликовано
- 2025 · Т. 73, № 3, С. 147-155
- Язык
- Английский
- ISSN
- 1694-8386 · 1694-8394
- Издатель
- Bishkek State University named after Academician Kusein Karasayev