Central AsianResearch Index

A SYSTEMATIC-COMPLEX APPROACH TO THE SEMANTIZATION OF RUSSIAN VOCABULARY IN KYRGYZ-RUSSIAN BILINGUAL CONTEXTS

СИСТЕМНО-КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД К СЕМАНТИЗАЦИИ РУССКОЙ ЛЕКСИКИ В УСЛОВИЯХ КЫРГЫЗСКО-РУССКОГО БИЛИНГВИЗМА

This article provides a theoretical exploration of the semantization of Russian vocabulary for Kyrgyz-Russian bilinguals. Drawing on classic linguistic works, it defines 'semantization' as a complex cognitive process. Its relevance stems from difficulties caused by structural differences between inflectional Russian and agglutinative Kyrgyz. Key areas of language interference, such as lexical asymmetry and differing word-formation models, are analyzed. A classification of translation-based and non-translation-based methods is provided, with an assessment of their didactic potential, advantages, and limitations in foreign language audiences. This work systematizes theoretical approaches, laying the scientific foundation for developing effective practical methods to foster balanced lexical competence.

Сведения

Опубликовано
2025 · Т. 73, № 3, С. 114-120
Язык
Английский
ISSN
1694-8386 · 1694-8394
Издатель
Bishkek State University named after Academician Kusein Karasayev