Central AsianResearch Index

PHRASEOLOGICAL UNITS AND PROVERBS WITH THE ZOONYM DOG/MǍ IN RUSSIAN AND THAI LINGUISTIC WORLDVIEWS

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ И ПОСЛОВИЦЫ С КОМПОНЕНТОМ-ЗООНИМОМ СОБАКА / MǍ В РУССКОЙ И ТАЙСКОЙ ЯЗЫКОВЫХ КАРТИНАХ МИРА

This article explores national-cultural characteristics of phraseological units and proverbs containing the zoonym component "dog / mǎ" in Russian and Thai linguistic worldviews. Research material was selected from phraseological and paremiological dictionaries and systematized using observation, description, and semantic classification methods by semantic categories. Comparative analysis revealed that in Russian, the dog image is consistently ambivalent, symbolizing both loyalty and friendship, as well as greed, suffering, and empty threats. Thai language predominantly features negative connotations: aggression, social rejection, helplessness, and extreme distress. Thai linguoculture presents a unique image of the dog as a symbol of playful flirtation. Study identifies culturally-specific stereotypes of animal perception in both worldviews

Сведения

Опубликовано
2025 · Т. 73, № 3, С. 31-38
Язык
Английский
ISSN
1694-8386 · 1694-8394
Издатель
Bishkek State University named after Academician Kusein Karasayev