ANIMAL IMAGES IN CHINESE AND ENGLISH PROVERBS: A COMPARATIVESEMANTIC ASPECT
The article focuses on the comparative semantic analysis of animal images functioning in the Chinese and English language parodies. Paremias are considered as a significant component of the linguistic picture of the world, reflecting the cultural and historical experience of the people, their values and the peculiarities of national thinking. The main focus is on zoomorphic images, which have a high degree of imagery and are actively used to describe human qualities, social behavior, and moral standards. The study analyzes the semantic and evaluative characteristics of the most frequent zoonyms in Chinese and English proverbs. Both the universal elements of their symbolism and the specific features unique to each of the cultures under consideration are revealed. It is pointed out that animals in both linguistic traditions act as metaphorical images of human nature. However, the semantic content of these images largely depends on the cultural context, mythological beliefs, religious views and historical features of society. The comparative approach reveals cases when the same animals have similar semantics in both cultures, for example, the fox as the personification of cunning. At the same time, other zoomorphic images exhibit opposite evaluative characteristics. Thus, the dragon has an exceptionally positive and sacred meaning in Chinese culture, whereas in the English tradition it has a predominantly negative connotation. These differences emphasize the close relationship between language and culture and emphasize the national and cultural specifics of the paremiological fund of each language. The practical value of the work lies in the possibility of applying its results in comparative linguistics, linguoculturology, translation studies, as well as in educational processes related to the study of foreign languages and intercultural communication
Сведения
- Опубликовано
- 2026 · Т. 614, № 1005, С. 892-899
- Язык
- Английский
- ISSN
- 1694-7851 · 1694-8505
- Издатель
- Kyrgyz State University named after I. Arabaev
- Аффилиации
- Kyrgyz State University named after I. Arabaev