Central AsianResearch Index

PHRASEOLOGICAL EXPRESSIONS IN RUSSIAN AND CHINESE ONLINE NEWSPAPERS A COMPARATIVE ANALYSIS

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ В РУССКИХ И КИТАЙСКИХ ИНТЕРНЕТГАЗЕТАХ СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ

This study is dedicated to the comparative analysis of idiomatic expressions in Russian and Chinese online newspapers. The relevance of the work is determined by the increasing role of online publications in modern publicistic discourse and the particular importance of phraseology as a concentrated expression of national mentality and cultural characteristics. In the context of the globalization of media space, the comparative study of phraseological units in different linguocultures presents special scientific and practical interest. The aim of the research is to identify the specifics of the functioning of phraseological units in Russian and Chinese online media, determine their structural and semantic features, and establish culturally determined differences. The methodological basis of the work consists of methods of comparative analysis, contextual analysis, classification, and systematization of linguistic material. Special attention is paid to discourse analysis and the linguocultural approach. The theoretical basis of the research includes the works of domestic and foreign scholars in the fields of phraseology, media linguistics, and intercultural communication. The practical significance of the work lies in the potential application of its results in the theory and practice of translation, in teaching Russian and Chinese as foreign languages, as well as in the field of linguoculturology and intercultural studies. The results of the study demonstrate that, despite the universal functions of phraseological units in organizing media text and influencing the audience, Russian and Chinese idiomatic expressions in online media possess significant differences at the structural, semantic, and culturally determined levels, reflecting the specifics of the corresponding linguistic worldviews and national communication features.

Сведения

Опубликовано
2026 · Т. 10-741, № 1/2, С. 316-323
Язык
Английский
ISSN
1694-7851 · 1694-8505
Издатель
Kyrgyz State University named after I. Arabaev
Аффилиации
Lyceum University of the Philippines
Kyrgyz National University named after J. Balasagyn