«THE ALA-TOO CODE»: PRAGMATIC MARKERS AS A MECHANISM FOR CULTURAL LEGITIMATION OF MANAGEMENT IN KYRGYZSTAN
The transfer of Western management models (Agile, ISO) into contexts with emerging institutions, such as Kyrgyzstan, often fails due to the disregard for local cultural codes. Based on mixed methods (n=350) and comparative analysis, this article develops the concept of the "Ala-Too Code" – a two-level model linking axiological values (kut, ar-namys, söz) with pragmatic markers of everyday discourse (köröbüz, uyat bolot). It is shown that these markers function as institutional mechanisms regulating responsibility, uncertainty, and ethics, with their use varying across social groups. A comparison with analogous markers in the USA, Russia, and Japan reveals the uniqueness of the Kyrgyz model, which combines ethical regulation, adaptability, and a spiritual dimension. The article contributes to cross-cultural management theory by proposing a model of "subtle institutionalization" through language and suggests ways for the practical integration of these mechanisms into management practices.
Сведения
- Опубликовано
- 2025 · Т. 10-625, № 4/3, С. 614-625
- Язык
- Английский
- ISSN
- 1694-7851 · 1694-8505
- Издатель
- Kyrgyz State University named after I. Arabaev