Central AsianResearch Index

ZOO PROVERBS IN CHIHESE AND ENGLISH

This work explores zoological proverbs as an important element of the phraseological fund of the English and Chinese languages. Proverbs with animal references not only illustrate national peculiarities of worldview, but also reflect cultural values, moral ideals, and social attitudes of each nation. The main goal of the study is to identify common features and differences in the use of zoological motifs, as well as to analyze their symbolic and linguistic-cultural significance. In English, zoological proverbs often serve a pragmatic function, emphasizing aspects such as morality, hard work, ingenuity, or caution. In contrast, Chinese proverbs are characterized by their philosophical and educational content, reflecting the centuries-old influence of Confucianism, Taoism, and Buddhism. Through the imagery of animals, Chinese proverbs convey messages of harmony with nature, wisdom, humility, and social responsibility. The article pays special attention to a comparative analysis of the animal symbolism in both cultures. For example, in English and Chinese, the fox symbolizes cunning, but images such as the tiger and the dragon are associated with strength and nobility in Chinese culture, while there is no similar symbolism in English expressions. At the same time, animals such as the dog, the horse, and birds are found in proverbs in both languages, but they have different emotional and semantic connotations. The results of the study emphasize that zoological proverbs have not only linguistic value, but also play an important cultural and cognitive role. They allow us to gain a deeper understanding of the specific features of national thinking, historical experience, and value orientations of different peoples. The analysis of such expressions is a significant aspect of intercultural communication and translation studies.

Сведения

Опубликовано
2025 · Т. 10-688, № 4/1, С. 627-634
Язык
Английский
ISSN
1694-7851 · 1694-8505
Издатель
Kyrgyz State University named after I. Arabaev
Аффилиации
Kyrgyz state university named after I. Arabaev